Noen sa en gang: "Det gjør vi ikke slutte å leke fordi vi blir gamle.
"Vi blir gamle fordi vi slutter å leke."
Når du er barn, kan du ikke forestille deg har en annen vennegruppe.
Du tror du vil bli det venner for alltid.
Selvfølgelig, for de fleste, det skjer bare ikke.
Men vennene mine og jeg, Vi fant en vei rundt det.
Vi slutter aldri å spille.
Og jeg liker å tro at det er noe enkelt, spiller et spill,
det er det som gjorde meg til den mannen jeg er i dag.
Så mannen du er i dag ønsker å bli vaktmester
Ja.
Se, Dr. Malloy, Jeg ser på CV-en din.
Det står at du har en Ph.D. i veterinærmedisin
og det i virkeligheten ha en vellykket praksis akkurat nå.
Se, det kommer en tid i hver manns liv
hvor du må gjøre status,
spør deg selv hva som egentlig er viktig, Hva står på ønskelisten din?
Så la meg se om jeg forstår.
På ønskelisten din har du ikke som fallskjermhopping eller fjellklatring,
Eller steppdans, kanskje?
danse med ulver,
Jeg tror det må være én ting.
De ville ikke ha laget en film Hvis det ikke var sånn, vet du?
Alt jeg vet er at for meg, hva jeg egentlig vil
er å rense urinen fra den mannens toalettsete.
snakker om sjefen
Mr. Callahan.
Ja, han er en flott mann. Dette er et flott selskap.
Noe jeg kan gjøre Registrer deg for å være nærmere den fyren.
Ok, se, mann.
Ærlig talt, enhver annen situasjon,
Jeg ville bare fortalt deg Kom deg ut av kontoret mitt, ok?
Men vi trenger hjelp, Så når kan du begynne?
Jeg har allerede begynt.
Hva i helvete var det?
- Eh... - Jeg har ikke engang åpnet det ennå.
Beklager. Jeg prøvde å være proaktiv.
I dag. Jeg kan begynne i dag. Um...
Hvorfor får jeg ikke en cola til?
- Gjør du det, vi har det bra. - Vel.
Men ikke kast noe nytt.
Du vil ikke bli skuffet.
Vi trenger ikke håndhilse, mann.
- Vel. Jeg kommer straks tilbake. - Selvfølgelig.
Hvite mennesker.
Det er greit, Bob. Du er administrerende direktør fra et Fortune 800-selskap.
Du har avtvang respekt fra både kollegaer og selgere,
og det er derfor de intervjuer deg for de store.
The Wall Street Journal.
- Miss Crosby. - Å. Hallo.
- Hei. Bob Callahan. -Rebecca.
Tusen takk for at du tok deg tid
Å takk.
Skal vi hoppe rett inn i det?
– Ja, la oss gå rett inn. - Alt bra.
Vel, dette er hva jeg ville elsket for deg lesere å vite om selskapet vårt.
Vi er unge.
Vi er dynamiske Vi er morsomme
La oss snakke om diabetes.
Mr. Callahan, Hvordan reagerer du på ideen?
at din bransje bruke captive forsikring
ta risiko fra balansen?
Vel, flott spørsmål. Vanskelig, men rettferdig.
Um, jeg tror jeg ville sagt det. det jeg elsker med Freedom Atlantic
er at vi ikke er som andre forsikringsselskaper.
Vi er store, men små.
Øh... Lille en.
Vi er...
Du vet, vi er komplekse...
...og likevel enkelt.
Og vi er globale...
Imidlertid lokale.
Det er helt riktig.
Beklager, bare et øyeblikk.
Hei, kan du komme tilbake? Noen annen tid?
Vi er midt i blinken av noe Herr?
Jeg er redd ikke, Bob.
Jesus Kristus, Hoagie!
Hva gjør du her?
Hvordan kom du deg gjennom sikkerheten?
Jeg gjorde det ikke. Jeg jobber her.
Du har en jobb i firmaet mitt, så kan du prøve å tagge meg?
Kom igjen. Bob, det er over.
Du tror ikke jeg kan rømme fra mitt eget konferanserom?
Hvor skal du dra?
Vel gjett hva? Se nå fordi dette skjer
- Herregud, faen! - Vel.
- Å... Au. - Går det bra?
Gud. Godt.
Du har rett.
Det er over.
- Vel, det er du. – Ja, jeg vet. Alt bra.
Det er godt å se deg. Det er godt å se deg, venn.
- Det er godt å se deg. – Har du gått ned i vekt?
Ja litt. Hei, hør, dette er alvorlig. Um...
Jerry slutter.
At? Shit.
Jeg sverger til Gud. På slutten av denne sesongen går han av.
OK, det er greit. Men jeg er i midten av et intervju. Så jeg kan--
- Wall Street Journal, det er så kult" - Å, takk.
Nei takk, forresten
fordi dette var distraksjonen Jeg trengte det.
Du får Bob til å snakke om seg selv...
Det er bare en tilbakemeldingssløyfe. Non-stop.
- Kan vi snakke om dette utenfor, takk? - Ja.
Kan vi snakke om dette utenfor? Jeg kommer straks tilbake. Jeg lover.
Det er tre dager igjen av mai.
Det gir oss 63 timer å samle guttene og fange ham.
Stor. Vi kan snakke om dette Å spise middag.
At? Nei nei nei. Vi må gå nå!
Du har ikke bad å rengjøre eller noe?
Teknisk sett, ja, det gjør jeg.
Ok, vet du hva?
- Ta denne latterlige greia... - Wow.
...og kom til det. Vi snakker om dette senere.
Jeg slutter, Bob.
Det er ikke nødvendig. Du får sparken.
Å gud. Fordi fordelene her suger!
Nei, ikke dem.
Det er sant. Fordelene er virkelig gode.
Å, hei, beklager det. Hvor var vi?
- Øh, diabetes. Ja. - Forklar.
Vel, eh... jeg er ikke en lege, men det er to typer.
Type én kalles «Type én». Og Type to er mer en voksendebut.
Nei. Han.
– Hva gjør du? - Hoagie, hva vil du?
Du merket meg at jeg er, ok?
Du sitter der som om jeg ikke nettopp hadde fortalt deg det
Vi må forholde oss til dette akkurat nå.
For vi har en reell mulighet på Jerry i år.
Du sier det hvert år.
– Ja, men i år er annerledes. – Det sier du hvert år.
– Men dette året er virkelig annerledes. - Det sa du i fjor.
Jeg vet, du har rett.
Men dette året er virkelig annerledes
fordi vi vet nøyaktig hvor det vil være og når.
"Bryllupsfeiringen av Susan og Jerry.
"Lørdag 31. mai."
Det er en sittende and!
Vi må slå oss sammen. Vi får Jerry nå,
eller vi dør
- Det? - Endelig. Du vet hva jeg mener.
Kom igjen, Bob.
Du kommer til å bli gammel, eller skal du fortsette å spille?
Fortsett å spille.
Det er det riktige svaret. Hyggelig å møte deg.
- Eh... - Jeg beklager. Jeg må gå.
Nei. Eh...
Vente. Vente.
Jeg kan ikke tro at han skal gifte seg og han fortalte oss ikke engang.
Jeg vet. Jeg var også sint i begynnelsen, og så gjør det vondt
Men du vet, han skjønte det han ville være et sittende mål.
Det er galskap, selv for ham.
Vil noen av dere fortelle meg det? Hva skjer her?
Er vi off the record?
Nei, definitivt ikke.
Utrolig. Godt.
Vår vennegjeng har spilt det samme spillet i 30 år.
At?
Gjennom hele mai måned, Hvert år spiller vi tag.
Som da vi var barn.
Men vi er ikke på en lekeplass, og vi bor alle i forskjellige byer.
Så man vet aldri når noen skal dukke opp.
Du kan handle på kjøpesenteret,
og så vennen din hoppe av stokken
og, bom, han tagger deg. Du er det.
Her er den sprøeste delen.
Vår venn, Jerry, ble aldri merket.
Hva mener du med at den aldri har blitt merket? Legger du aldri hånden din på kroppen hans?
Ikke i løpet av mai måned. I 30 år liksom.
Hvorfor går du ikke hjem til ham? og merke det?
– Det er ikke så lett. – Hvorfor ikke?
Fordi...
Vel, for å begynne, fordi han er så jævla rask.
Du kan bare ikke fange det.
Ja, og hvis du klarer å fange den,
så blir det vilt og blir et slags sprø vill dyr.
Og hvis du klarer det å fange det ville dyret,
han finner fortsatt en måte.
Hva skjedde der?
Per i dag aner jeg ikke. Ingen anelse.
Han er den beste som har spilt. Ja.
Og nå vil han pensjonere seg med en perfekt rekord,
få oss alle til å se dumme ut. Fools!
Han blir veldig spent.
Der er den.
Vente. Du kommer ikke til å gå.
Se, Mrs. Crosby, jeg beklager.
Jeg skal ha noen fra kontoret mitt komme til deg
La oss omplanlegge dette så snart jeg kommer tilbake til byen.
Nei.
- Nei? - Nei. Endring av plan.
Jeg blir med deg.
Dette er en historie.
At? Ingen.
Ja, dette er det beste spillet noensinne.
Jeg tror ikke det er hans innfallsvinkel.
Jeg vet ikke hva min vinkel er,
men jeg synes det er veldig interessant at vi lever i en verden
hvor voksne menn tar en hel måned
ut av hvert år å spille et barnespill
Det er veldig interessant. Du har rett. La oss gå.
Jeg tror ikke hun mener interessant på en god måte.
- Kom inn, Bob. - Bra! Faen, jeg drar.
Ok, alt er klart for deg, pappa.
Hei! Takk. Takk.
Jeg skal være ærlig med deg. Siden min kone døde,
du har virkelig vært klippen klemmer meg
Så takk.
Vel, jeg setter pris på det. Jeg tror det virkelig
Men kona di er ikke død.
Vel, hun er død for meg.
At?
Ja.
- Greit. - Greit.
Hør på meg.
«Å leve i fortiden er dø i nuet."
Hvem sa det nå?
- Du gjorde det. - Bill Belichick sa det!
Gud elsker ham. Ja sir.
Ok, jeg tar litt mer gress.
Gud velsigne deg, sønn.
Jammen, det var raskt!
- Hei! - Hei, Anna.
- Hei, Chilli. Hvordan har du det? - Bra, det er godt å se deg.
Hva gjør du her?
Jeg var... Jeg gikk forbi
og jeg trodde det ville dukke opp og si hei til deg og Roger.
Ja, vi er veldig flinke. Hvor er Hoagie?
Å, um... Han er, um... Du vet allerede...
- Å shit! - Hogan er på biblioteket.
Er det... pappa, hvilken måned er det?
Mai.
Mmm-mmm. Du er ikke ved min side.
Anna, går det bra?
Det er løst! Det er løst!
Faen.
Hogan, kjære, han kommer.
Han går østover opp trappene.
- Hei. Hogan! - Hei, Chilli!
Jeg har ikke sett deg på lenge, mann. Hvordan er alt?
- Ganske bra. Ja, og hva med deg? - Vel, ja.
Alt er bra, mann. Ja, jobb. Jeg mener, jeg går gjennom den skilsmissen.
- Er du sikker? – Men, alt er bra. Greit.
Hei også, sidenotat. Slutt å inkludere din kone i dette, mann.
Det er tull. Hun er for intens for spillet.
du er sjalu fordi hun er så frekk
Hun er mitt hemmelige våpen. Noe fungerte fordi du er fanget.
- Er jeg fanget? - Ja.
jeg er?
Faen du, Chilli!
Jesus, Chilli!
Det er søppel!
Faen meg!
Hei, Martin!
Åh. Hallo. Jeg beklager.
Unnskyld meg, fru Martin. Bestått.
Jeg beklager, jeg beklager, jeg beklager.
Whoa, whoa, whoa.
Herregud! Veldig lei meg. Veldig lei meg. Wow. Godt.
Ta den, Andy!
Bra, Andy, bra!
Ho, ho, ho, ho.
Chili, chili, chili...
Chili! Nei nei nei!
Å, faen!
Har du det bra, venn?
Å, flott. Stor.
Du leter ikke etter meg i dag, mann. Jeg taper ikke
Det er bare ett problem, Chilli.
Per se? Hva er det?
Jeg er ikke det
Faen du mener, Ikke du?
Jeg er en jævel!
Åh!
- Det! Kom igjen. Stå opp. - Forbannelse!
- Går det bra? – Ja, jeg har det bra.
Du fikk et stort slag der. Herregud.
Ja, jeg trodde jeg rømte.
- Forbered det. Ta ham ned. - Herregud!
- God idé. – Ok, rettferdig.
- Det er jeg, ikke sant? - Ja.
Og nå er du det.
- Huff. Nei. - Ja.
Nei. Jeg tar det ikke.
Nei det er jeg ikke. Ingen!
- Nei. - Vi er ikke... Nei!
Gutter, vi er for gamle til å...
Nei, ikke begynn å slå. Gud.
Nei, nei, det er du. Jeg vet ikke hvem det er.
- Det er du. Du er det. - Gutter, gutter!
– Dette er latterlig. - En jævel! Saco slo meg!
- Vel, du slo meg! - Slo du ham?
Ja, du ble gal, og nå er du det.
- Jeg beklager. - Ok, det er jeg.
Våpenhvile, våpenhvile, våpenhvile.
Avtale.
Dette handler uansett ikke om oss.
Dette er året vi ønsket Jerry velkommen.
- Å, vi kommer ikke til å ta Jerry. - Han sa det samme.
Nei nei. Jeg sa det samme. Vi har en plan, ok?
Gutter! Gutter, la oss gå.
Hun er så intens, mann. Hun tar det for langt.
Visste du det? Hvis det ikke var for meg, du ville vært full,
spille minigolf med 12 åringer.
La oss gå. Jeg vet hvor Sable er. Sett deg inn i bilen, damer.
Ja, vi skal rett til flyplassen, så ta en pose, ta en...
- En tannbørste eller hva som helst. - Jeg har det bra. La oss gå.
- Virkelig? - Wow!
- Det er ekkelt. - Vel, han er knallgod. Det er bra.
Hei Rebecca, La oss hente Sable nå.
Hvem er Sable?
Jeg vet hva du synes Hun er ikke utro mot meg.
Men hva med muligheten
av at hun vet at jeg følger henne til pilatestime,
og i dagene når det ikke er en pilatestime,
det er da hun har all fritid ri en tilfeldig kuk
Ok, ri pikk.
Kevin, du er veldig fokusert i andre haner.
Men hva med din? Hva med deg?
Hvis du ikke fokuserer på de andre pikkene,
de pikkene vil lukke seg stedene du ønsker å dra
Hva med mentalt? går til hvert av disse hullene
og koble fra hver av disse hanene. Ta ut, ta ut, ta ut.
Og så har du et klart sinn. Pikkløs.
Vel, jeg er paranoid enn min opprinnelige paranoia
Det kan tenne paranoiaen min.
Det ser ut til å være noen grunnleggende tillitsproblemer.
Du kan ikke stole på noen.
Jeg tror ingen er ute etter å ta deg.
Jeg tror ingen følger deg.
Åh! Arrestere!
Jeg orker det ikke lenger.
Jeg orker det ikke. Jeg kan ikke høre på dette
Holder du kjeft?
Hva i helvete?
- Å wow! - Hvordan har du det?
- Doktor! - Er du der.
Hei, Hogan. Hyggelig å møte deg.
Bob Callahan. Hvordan gjør du det?
- Beklager, dette er en forferdelig idé. - Hvem er du?
Vi er venner av Sable.
Vi trodde det skulle være veldig gøy. gjemme seg der,
men så hører vi for mye.
Ja, venn, det er du helt klart går gjennom mye dritt
Ok, kom hit, mann.
Og du er også, så...
Jeg bryr meg ikke, jeg savner deg. Hvordan har du det venn? Så godt å se deg.
- Jeg har det bra. - Jepp.
- Nå er du det. - Jeg vet. Jeg vet. Jeg er det
Uansett, ja, vi har kommet for å finne deg, så la oss gå.
- Saber. Kom igjen. - Kom igjen.
Jeg har 40 minutter igjen av økten.
- Og? Dette er viktig. - Ja.
Pakk kofferten. Vi skal hjem.
Jeg har ikke koffertene mine her.
– Ja, vi vet det. - Tydeligvis.
- For Guds kjærlighet. - Det vet jeg. Det er bare--
Vi kommer innom huset ditt og få tingene dine
du skulle ha dratt til huset mitt først og fremst
Hvis vi uansett måtte gå hjem til meg.
- Dette virket som en bedre idé. – Det var litt! La oss gå.
Ja, kom igjen, vi finner ut av det.
Ok, du skylder meg fortsatt denne timen.
Takk, doktor.
Du tar ikke min mentale helse seriøst.
Se på de små drittsekkene.
- Ro deg ned. – Det er fryktelig å være tilbake.
Det blir gøy.
Ah! Det lukter fortsatt det samme.
Uh... Her går vi.
Alt bra!
- Å!
Ok, ja.
Å ja, den er der fortsatt.
Gutter, vi er tilbake i krigsrommet.
Du vet hva det betyr.
Nei, jeg vet ikke hva det betyr.
Det betyr at vi går i krig, Sable. Nå, bare for å være tydelig,
Vi kommer ikke til å merke Jerry. ved den kongelige bryllupsseremonien
fordi ærlig talt, som ville gjøre oss til gigantiske imbeciller.
Jeg beklager. Jeg trodde det var det målet med dette
Jeg tok to uker med ubetalt ferie. nettopp av den grunn.
– To uker? - Ja.
Jeg skal til zip-line etter dette.
Godt. Det blir god tid å ha på seg før seremonien.
Det er øvingsmiddag.
Det er lunsj, fotosession. Bare ikke bekymre deg. Vi skal fange ham.
Veldig offisiell plan. Hvem vil røyke litt gress med meg? Sabel!
Jeg tar en toke.
At?
Ja, jeg har vært, eh, du vet, eksperimenterte med marihuana nylig.
Mest medisinsk, men hei.
Jeg har ønsket å bli høy med deg Hele livet mitt, Hogan.
Ærlig talt. - La oss gjøre det.
– Dette er den beste gaven noensinne. - Vel.
Det er akkurat slik jeg forestilte meg det, forresten.
Hoagies mor.
Jeg har pizzaruller for pizzarullguttene mine.
Åh. Pizzaruller.
Lukter det marihuana?
Ikke hva?
Det er potten min. Veldig lei meg. Jeg røykte marihuana. Det er en gammel vane.
Åh, så det er gresset ditt.
Jeg tror jeg får høy kontakt.
Godt.
Det treffer meg dypt. Under beltet vet du.
Jeg har et belte oppe.
Jeg bruker den på slemme barn.
Hva i helvete er det som skjer?
Jeg håper du ikke skader de barna.
Det er ikke min intensjon
Det var veldig hyggelig å snakke med deg. Takk for pizzarullene.
Mamma, slutt å flørte med Chilli.
Linda, har du sett Jerry i det siste?
Jeg mener, spiller du fortsatt tennis? med moren din?
For vi må finne den før bryllupet,
og vi har ingen ledetråder
Jeg snakker ikke engang med henne. Jeg ser henne aldri på klubben.
Men jeg er veldig glad i Jerry. Susan er en så fin jente.
– Vi trenger bare informasjonen. – Ja, vi må finne ham. Ja.
Har du tatt guttene? til Sandpiper?
Lou gjør ikke annet enn å snakke om deg og gamle tider og Jerry.
Du vet, jeg tror han er alene.
Ok, det er ikke nyttig. Men...
Herregud!
Lou vet alt skjer i denne byen.
Gutter, la oss gå til Sandpiper.
Jeg vil ikke gå til Sandpiper. Jeg har det veldig bra her.
Jeg savner denne kjelleren. Vi har ikke mer øl.
La oss gå til Sandpiper.
Lou!
Mine herrer! Og damer.
Hvordan har dere det? Hei, vi har noen nye sommerstouts i utkastet.
Lou, vi bryr oss ikke om sommeren stouts. Vi leter etter Jerry.
Åh, jeg hater å være bæreren dårlige nyheter, Anna,
men du er teknisk sett fortsatt utestengt herfra.
- Det? Fortsatt? - Det?
Det var dollar margarita-kveld, Lou.
Hei, jeg lager ikke reglene.
Føl deg, Lou.
Du vet noe om Jerry. Jeg kan se det i øynene dine, din jævla rotte.
Jeg vet ikke hvor Jerry er.
Skru deg dinos.
Jeg beklager, Lou. Veldig lei meg.
Hvordan har du det? Hvordan går det med moren din?
- Fantastisk. - Å det er bra.
- I god fysisk form. - Fortell henne at jeg sa "hei.
Selvfølgelig skal jeg det. Hun vil elske å høre det.
og knulle deg Jeg vil uansett ikke være i denne baren.
- Bra bra. - La oss vente utenfor.
Vi håper å nå dem alle. Whoo!
Hør, jeg skal fortelle deg alt du trenger å vite om jerry
hvis du tagger meg bare én gang Det er alt jeg ber om. Jeg vil søle.
Hvorfor kan jeg ikke tagge deg?
For jeg er ikke offisielt med i spillet.
Hva er det gode ordet, Lou?
Vi slutter ikke å leke fordi vi blir gamle
Vi blir gamle fordi vi slutter å leke
Du er ikke en del av dette spillet.
Benjamin Franklin.
- Lou. - Ja?
Hvor er Jerry?
Jeg er redd jeg ikke kan hjelpe deg med det, folkens.
- Virkelig? - Ja, du skjønner,
Jerry og jeg gjorde en liten avtale.
Jeg sier ingenting om hvor han befinner seg, og så skal jeg spille tag neste år.
- Gjorde Jerry den avtalen med deg? - Å ja.
Og jeg er uknuselig, folkens.
Du kan ikke trenge gjennom dette jernteppet.
Hvelvet er stengt.
Vel, Lou, det er virkelig synd fordi Jeg skulle introdusere deg for Rebecca,
som skriver en artikkel om etiketten for Wall Street Journal.
Hvor kult er det?
- Veldig kult. – Er det ikke spennende?
Det er en måte at Lou kan være i artikkelen din?
Å ja.
Høyre? Det er en interessant vinkling, ikke sant?
Det må nok være en historie for at det skal skje, ikke sant?
Hva mener du, Det må være en historie?
Vel, jeg mener, nei Jerry, det er ingen historie.
Trenger du Jerry til historien?
Kunne du forestille deg den tingen trykt her, innrammet?
– Henge på veggen? Med denne fyren? - Ja.
Som vil bli publisert overalt. Alle vil se.
– Nasjonalt. – Vil du ikke være med i artikkelen?
Ja venn. Jeg vil gjerne være med i en artikkel.
Vel, vi vil ikke bryte opp Fort Knox her.
Faen, mann. Alt bra.
– Jeg var veldig spent på den historien. - Det er godt å se deg, venn.
- Lykke til. - Se, se, se.
Min mor snakket med moren sin,
og hun sa at essayet Det er på Deer Creek Country Club.
- Deer Creek. - Der er det.
Uansett, navnet er Louis Seibert. Det er S-E-I-B...
- Å, jeg skal huske. Takk. – Hun har et flott minne.
Store Lou, takk, kompis.
- Takk. - Ja, jeg vedder.
Å, hallo, frøken Rollins?
Dette er Margaret fra Deer Creek Country Club.
Jeg ringer bare for å fortelle deg det vi vil ikke kunne refundere innskuddet ditt
siden du avlyste prøven på så kort tid.
- SUSAN "Hva? Herregud. - Jeg tror du har feil her.
Åh, vi kansellerte ikke resepsjonen.
Jeg er redd vi dessverre har booket noe annet i den tidsrammen nå.
– En femtenåring. – En femtenåring.
- Til hva? – Hva i helvete er en femtenåring?
En feiring av femininitet.
Det er en feiring av femininitet.
- Dette er tull. - Herregud!
Vi kommer til klubben akkurat nå.
Hallo?
Hei folkens.
Hvem er det?
jeg er.
Callahan nærmer seg fra venstre.
Aktiver den kontaktløse protokollen.
Ingen hånd vil berøre kroppen min.
Note til meg selv. Bob slo Hoagie med hånden. Hoagie er nå.
Chili.
Han dykker inn i meg som en fitte.
Dårlig planlegging. Dårlig utførelse.
Kakestykke.
Jeg går til døren for å rømme.
Sable blokkerer det.
Det er tid for show.
Hoagie merket i Sable. Nå er det et bra spill.
Jeg rister den raskt.
tysk! Er du ok?
Å, jeg har aldri vært bedre.
Velkommen hjem, folkens!
Hei, hvem er dette med deg?
Å, dette er Rebecca. Hun er journalist.
Veldig kjent.
Nevnte de det? Jeg har ikke blitt merket på 30 år
Hvorfor suger de på dette spillet?
Utbredt.
Det ble aldri merket.
Jeg kan ikke tro at du foretrekker det
ikke inviter dine nærmeste venner til bryllupet ditt
enn å risikere å bli merket
Hei, Bob, se, du er her, ikke sant? Høyre? Jeg visste at du ville komme.
Cookie, betjenten trenger nøklene.
Hei babe. Kom hit, kjære. Kom hit.
Vi inviterer deg ikke.
- Ja, jeg beklager. - Eh, gutter.
Dette er Susan, min fremtidige kjæreste.
- Hei. Hyggelig å møte deg, Susan. - Hei.
– Hun skal forklare hvorfor.
Det er bare... Jeg vet det høres veldig sprøtt ut.
Det er bare, alle på min mors side De har hatt maibryllup,
og jeg vil ikke bryllupet mitt ble ødelagt...
Jeg sverger, jeg vil ikke være den kvinnen,
men jeg føler at den kvinnen er snill forståelig i denne situasjonen.
Ikke kom med unnskyldninger, kjære. Det er ikke nødvendig. Kom igjen.
Se, jeg har allerede knust et jævla vindu. Hva skal vi gjøre her, folkens?
- Endring. - Endring.
Endring. Alt bra. Gå inn her.
Våpenhvile. Våpenhvile, kjerring.
Ingen merkelapp i essayet. Ingen etikette til lunsj.
Ingen etikette til middag. Og ikke til og med nevne etikette ved seremonien.
Seremoni.
- Vi har det. - Takk.
Nei, jeg skriver ikke under på dette.
Du er offisielt uoppfordret. Hvordan kommer det seg?
Ok, da er det greit.
Jeg krasjer bryllupet ditt,
og jeg skal tagge deg liker du prøver å kysse kjæresten din.
hei hei hei-
Se, Susan. Du virker som en herlig person,
og jeg er sikker på at alt blir bra.
Vi må bare formalisere det, noe Vi har gjort det lenge, og...
Signer den.
At...
"Ingen omtale av tag er..."
- Latterlig. – Det er ikke rimelig.
Takk folkens-
Her.
Ok, folkens.
- Alt bra. - Godt å se deg, Bob.
Visste du det? Ikke rør meg når Vi er inne i en våpenhvile. Det er veldig nedlatende.
Ja, det er litt rart for meg også.
Vel, det var veldig fint kjenner alle,
og jeg gleder meg til å møtes du bedre denne helgen og bare...
Vet ikke. Jeg bare drømte om denne dagen hele livet, så...
- Gratulerer, Susan. Vi er glade i deg – Det blir kjempebra.
Takk.
Det er virkelig godt å se dere.
Skål.
Seks tequilaer, takk.
- For Jerry. - Vent.
Åh!
Så folkens, hvordan gikk det?
– Det er ikke bra. - Veldig dårlig.
Veldig veldig dårlig.
Signerer dere bare? din sjanse til å merke den?
Ja, men vi har det fortsatt bra fordi ikke-bryllupstider er fair game.
Vi må bare finne det rette vinduet.
– Hva skjedde? - Han sparket oss i rumpa.
- Vel, teknisk sett slo han meg i rumpa. - Borret rumpa di.
- Gjentatte ganger. - Vanskelig.
Vel, ifølge vedtektene, det er høyst ulovlig
Bortsett fra at han ikke slo meg,
- så det er lovlig - Det er lovlig.
Ok, hva snakker du om?
Her.
Side...
Ja! Akkurat der.
Ingen drittsekk.
Hvorfor skulle du spille et spill hvor Får du stadig et spark i ræva?
Godt spørsmål, Rebecca.
Pip. Jeg tar dette.
Tag er mer enn et spill. Det er en livsstil.
Ingen partner.
Det er helt riktig. Du klarte det.
Vanære i ansiktet.
Ok, Lou, takk.
Vi tar det herfra. Eh...
Men han har helt rett.
Det er mye mer enn et spill.
Si at jeg er LeVar Burton. Si at jeg er LeVar Burton.
var der da Sable mistet jomfrudommen.
Faen, Hoagie! Det var nesten over!
Kom hit!
Og Callahan var der da Anna og jeg fikk vårt første barn.
Gratulerer, venn. Du er det. Veldig bra, Anna.
Og alle guttene var der for meg da faren min døde.
Det tror jeg faren din ville gjort Jeg ville virkelig at du skulle gå
for øyeblikket.
Dette spillet,
har gitt oss en grunn til å være det i hverandres liv i alle disse årene.
Den siste i hver sesong Han vil leve i skam i ett år.
– Så hva skjer hvis du taper? - Du taper.
- Det er du. – Hva får vinneren?
Det er ingen vinnere, bare ingen tapere.
Jeg vil gjerne sitte her og dekonstruere konkurranseånden med alle,
Men Jerry er fortsatt på frifot,
og vi må ta det der det gjør vondt.
- Ikke i rumpa. - Ikke i rumpa. Åpenbart.
Åh! Gutter, la oss gå til huset hans.
Han ville ikke være hjemme. Det er veldig tydelig
Ja, det er for tydelig, da vil han være der. Dette er Jerry.
Kanskje det er så åpenbart at Det er ikke åpenbart at han vil være der.
- Så han er i huset. – Det kommer ikke til å være der.
Hvis han er der, vil det være åpenbart slik at han er der,
da ville han ikke vært der
fordi han ville tro vi ville Jeg kommer selvsagt automatisk.
At?
Visste du det? En måte å finne ut av.
La oss gå.
Det vil være åpenbart å...
Kom igjen!
Det er stengt.
Hva ser du?
Det er fint.
Det er mye oppmerksomhet på detaljer, men ikke for overdrevet
Kan du låse den opp?
Dette er å bryte inn og inn.
Nei, det teller ikke hvis du kjenner personen
Det er ikke sant.
"Tenkte dere virkelig? Ville jeg være hjemme?
Det føles som en felle.
Ok, la oss ha det gøy. Vi skal dekke mer terreng.
Nei, det er en forferdelig idé.
Han vil aldri vente på det.
Hjelp meg nå ut av døren, vær så snill.
tysk!
Han må være her.
Har du vært her før?
Åh.
Fylte egg.
Nydelig. Disse går fort.
Hva i helvete?
Å mann.
Huff.
Har Jerry kloroform?
Hva i helvete? Han har trappet opp.
Flykart over byen. Mange planer.
Fem forskjellige hatter? Wow.
Folk forandrer seg.
Du hadde...
Jeg gjorde ingenting.
Hvem løper rundt i huset mitt?
Hei folkens, tenkte dere virkelig Ville jeg gå hjem?
- Idioter. - Jeg visste det.
- Det er veldig åpenbart. - Ja
Jeg mener, det er bare en heldig gjetning.
Ok, Jerry, hvor er du?
Du vet, vi sees i kveld
fikk meg lyst til å gå en tur ned minnefelt.
Ta-da!
- Er det din... - Det er rommet mitt.
Du er hjemme hos foreldrene mine. Hvorfor er du hjemme hos foreldrene mine?
Den er litt mindre enn jeg husker.
Du brøt deg inn i huset mitt!
Vi går inn i huset hans.
Ja, vi går inn i huset ditt.
Hei, hei! Se hvem jeg fant, Hoag.
Hoagie, savner deg så mye!
Hva gjør du med Mr. Stubbles?
Denne lille gutten fikk deg til å bestå
mange problemer i livet, ikke sant?
Det er greit, Jerry.
La oss se hvor denne går.
Mr. Stubbles har noe å si. Hva var det?
Han sier at huden hans er veldig tørr. Det må fuktes.
Jerry, forlat Mr. Stubbles. Så hjelp meg Gud.
Hva skjer her?
Jeg tror han er i ferd med å onanere på Hoagies barndomsrom.
Å nei.
Det er den siste dominansakten.
Jeg blir her til du kommer.
Med mindre han kommer først.
Din utspekulerte hund.
– Fremover! Gå! Gå! - Fikk du ham?
- Start bilen! – Jeg begynte. Jeg startet det.
Alle tok på seg sikkerhetsbeltene.
Gå! Gå! Gå!
- Alt inn. - Vent.
Er alle inne?
Dette kommer til å bli fint og jevnt, Mr. Stubbies.
Dette kommer ikke til å skade i det hele tatt.
Hold deg stille. vi kommer for deg vi kommer for deg
Ja, men skynd deg Pappa, skynd deg!
Mr. Stubbles er ikke interessert i deg. Han kan ikke være sammen med deg.
Han er ikke et seksuelt vesen, ok? Så godta det!
Hei, team.
Jerry, hvordan har du det på rommet mitt akkurat nå?
Vi er alle på rommet mitt.
Nei, selvfølgelig er jeg ikke der. Jeg er her. I kjelleren min.
Hvor er dere?
Tuller du meg?
Han bygde en kopi fra soverommet ditt i kjelleren deres?
God kveld, mine herrer.
Ah, amatører.
La oss komme i gang. Um...
Så det var en tøff start.
Det var ganske standard, faktisk. Ja, Jerrys slutt.
Onanien var falsk, men gleden var ekte
Jeg mener, jeg har sagt det før, men vi kommer ikke til å merke det fordi,
du vet, han er bedre på etikette enn oss.
Det er klart jeg vil være den eneste som merker Jerry.
Jeg har jobbet med denne japanske gutten Sensei.
Han kan null karate.
Å, han kan ikke karate. Du sier du kan karate?
Han kan ikke karate. Jeg tror ikke han kan karate.
Så hva kaller du det når Sparket jeg roundhouse i 10. klasse?
Callahan og Chilli kom inn i en stor kamp videregående skole andre
og Callahan merket nettopp Chilli med et vakkert rundhusspark.
Men til Chillis forsvar, da Callahan sparket ham...
Han driter i buksene!
Ja, ok, det skjedde aldri.
Og det er godt å virkelig få en mulighet til å ta det direkte.
For all del. Jeg er alle ører.
Jeg mener, jeg var veldig svett. Det var varmt.
Det svette rumpa forsvaret? Han har slått på tromma i årevis.
Beste oktober på rekord, hvis jeg ikke husker feil. Se etter det.
Vegg Street Journal, du har faktasjekker
for akkurat dette scenariet, ikke sant?
Mmm-hmm. Ja.
Mens du holder på, Kan du ha inspektørene faktisk inne
hvis Maury Povich Show er organisert? Fordi det føles iscenesatt,
men han sverger at det ikke er organisert.
Men de gjør akkurat det samme hver gang.
At?
Ah!
Sable, jeg vet hvor Jerry blir det. Jeg trenger etiketten.
Bra.
Ja, jeg har akkurat tatt opp smokingen.
Ok, vi sees snart, kjære.
Hei Rob, hvordan har du det kompis? Så godt å se deg.
Du også mann.
Herlighet, frue.
- Ballongen min! - Huff!
Hei, dette burde være ditt, kompis.
Takk Herre.
Å, se på det. Skal du spise alt det?
Visste du det? du bør vurdere noen alternative snacks.
Hold fysisk aktivitet gøy, venn.
Åh. Unnskyld meg, frue.
Du forlot din...
Sportsko i crossover stil for menn,
størrelse ni og en halv.
Foreslå en mann det er ikke moteriktig
og heller ikke atletisk.
Hoagie.
Litt vet Hoagie
Jeg har undervist kvinner selvforsvarstreningsleir i seks år.
Første forsvar 101.
Klassen er i gang.
Shit!
Hmm.
- Du er ferdig, Hoagie. - Aldri!
Du er ferdig
Aldri!
Ok, jeg er ferdig.
Du, du ser fantastisk ut, forresten. Du har virkelig hevet spillet ditt!
Hvordan visste du at jeg skulle være her?
Aha! Det overrasket deg, ikke sant?
Jeg så hentebilletten til skredderen din
når vi går inn i huset ditt den andre natten.
Fantastisk.
Jeg beseirer deg, Jerry.
Vel, vi vet begge det vil aldri skje
Unnskyld meg. Unnskyld meg. Bestått. Unnskyld meg.
Å gutt. Kavaleriet kommer inn.
Hei, Jerry.
Plager denne gamle damen deg?
Jeg har det bra, Marvin. Takk mann. Alt er bra.
Han er bare en venn av meg.
Hei, det er godt å se deg. Ser bra ut, bror.
- Mannen min. – Ja, hold deg i form.
Hva i helvete?
Ok, vel, kanskje Jeg ringer politiet. Alt bra?
Dette er overgrep Er du villig til å gå i fengsel for dette?
Å, du har det bra, lam.
Ok, da kan det hende jeg forårsaker det en stor scene og å bli arrestert også.
Så når vi begge kommer i fengsel, jeg bare...
At? Bestikke en vakt?
Bli satt på cellen min? Ja, tenkte jeg Du vil si det er ganske åpenbart.
Hoag, du må innse Det vil ta timer,
for hvilken tid
Jeg vil ha dannet den en shiv fra tannbørsten min
og jeg brukte den til å myrde cellekameraten min.
Kullet du nettopp cellekameraten din?
Ikke bekymre deg, han er en dårlig person. som gjorde forferdelige ting
slik at rettferdighet skjer
Bra.
Det får meg til å skyte alene innesperring, som er det jeg ønsker.
Utenfor rekkevidde. Helt umerkelig
Faen, har du tenkt på dette.
Ganske bra, ikke sant?
Se, forstår to ting, Hoagie.
For det første kommer du ikke til å ødelegge dette bryllupet Godt?
Og for det andre Jeg vil aldri la deg merke meg.
Du kommer til å dø før noen gang det skjer. Du forstår det, ikke sant?
Jeg er ikke redd for døden, Jerry. Og jeg kommer ikke til å gi opp dette
til jeg dør.
Godt. Lykke til.
Vi sees på prøven, Jerry.
Hmm! Disse hushpuppies er gale.
Ok, hør.
T-minus 34 minutter til denne testen Middagen er over, og Jerrys fair play.
Vi er fire. Det er fire utganger. La oss distribuere og fange denne rotta.
Godt? Synkroniser klokkene dine
- Jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det. - Jeg bruker ikke klokke.
Tid er en konstruksjon.
Ok, eh, 5:00.
Jeg kunne sagt det i begynnelsen.
Vel, vi sa det nå.
-5:00, hvor vanskelig er det? -5:00, ja, det er enkelt.
- Hei folkens. Hvordan har du det? - Hvordan har du det?
Beklager den andre natten. Det var ikke...
- Å! - Ja, det var ikke bra.
Nei. Jeg mener, hør, Jeg vet at det ikke bare er deg.
Jeg mener, Jerry er verre enn dere alle.
Han er veldig konkurransedyktig.
Da vi var barn hadde vi en konkurranse
for å se hvem som kan holde pusten i lengre perioder under vann.
Han døde nesten.
Han vant, men til hvilken pris? Virkelig?
Å jeg håper det er like konkurransedyktig når det gjelder å være far
Er du gravid?
- Virkelig? – Ja, det er derfor Shirley Temple.
- Herregud! - Jeg vet.
– Her, hurra! – Gratulerer, det er flott!
– Hilsen, takk! - Herregud!
- Det er gode nyheter. - Takk. Ja.
– Vi sier ikke så mange mennesker. - Vel.
Hør, jeg vet det blir litt sprøtt
i løpet av de neste dagene med deg.
– Selvfølgelig er det i helvete, ja. - Vel.
Bare ikke gå for langt
og gå ut og spille golf. Det er utrolig. Gjør noe gøy.
- Vel? Godt. Ha det. - Vi sees.
Jeg liker henne. Hun har en vakker personlighet.
Veldig sprudlende. Gode ​​vibber.
Ah, tro ikke et ord sier hun jævla
Hun er en innleid hånd. Hun er skuespillerinne.
- Det? - Jeg mener, se på denne jævelen.
- Dette er oberst Sanders i kjødet. – Det stemmer, som onkelen hans.
- Det er det jævla Truman Showet. – Vil du slutte?
Hele greia. Jerry satte det opp. Jeg garanterer det.
Hver person her har blitt ansatt.
Du må roe deg ned.
Hallo. Hyggelig å møte deg. Jeg er hans kone.
Jerry, er dette Cheryl Deakins?
Å ja. Godt. Hei!
- Har du invitert henne? – Ja selvfølgelig.
At?
At? Vi er alle gamle venner.
Det gir mening.
Jeg kjøper ikke dette.
Er det det, he...
Cheryl Deakins.
Vet du hva som kom, Bob?
- Det gjør jeg ikke. - Ikke jeg heller.
Hun ser bra ut.
- Utmerket. Hun gjør det alltid. - Ja.
Wow!
Hvem er Cheryl Deakins?
Er hun som Yoko eller noe?
Jeg forstår ikke den referansen,
men hun er en hvis nærvær Det skaper spenninger i gruppen vår.
Vi har kjent henne siden barneskolen.
Hun var den første jenta som Chilli og Callahan var forelsket i.
Da vi var barn, Cheryl var i Chilli,
til Callahans fortvilelse.
Men ung kjærlighet er uforutsigbar.
Senere samme år bestemte hun seg Hun var i Callahan,
til Chillis fortvilelse.
Men det har hun alltid gjort en plass i hjertet ditt for Chilli.
Og dette fortsatte i flere tiår.
Og plutselig, Hun har nettopp giftet seg med en kjeveortoped.
Hehe.
De får alle jentene.
At?
Hvor lenge har det vært siden du har sett den?
Ca 10 år for meg. Hva med deg?
Samme, antar jeg.
– For en stund siden. - Selvfølgelig.
Du er en utspekulert luring.
Hun ser fantastisk ut, og du vet det. Tenk på dette.
Hva om Cheryl endte opp med å komme tilbake sammen med gutten vår?
- Chili? - Callahan?
Åpenbart.
- Vent. At? - Duh.
– Sa du chili? - Er du Team Callahan?
- Ja! – Vi har vært gift hele denne tiden,
og du synes hun burde bryte opp med Callahan?
Selvfølgelig. Vent, tenker du på chili?
Vent, kjenner du de gutta i det hele tatt?
Hvem er du nå?
- Det? - Du gjør meg gal.
Jeg føler at jeg ikke engang kjenner deg
Du er som denne utenlandske personen.
Vil du at det skal være en utenlandsk person?
At?
Her? Akkurat nå?
Fordi...
Jeg gikk meg vill på vei til bibliotheque,
og jeg vet ikke hvor er alle mine andre franske venner
Er Chantelle her?
Chantelle er her med...
Herregud!
Kjære, klokken er nesten 05:00.
Hold hodet med i spillet.
Du er så flink.
Kom igjen, vi går på do i fem minutter.
Alt bra.
– Det er galskap. - Hehe.
-Hei, du burde gå og snakke med henne. - Nei, du burde gå.
Ingen av dere burde.
- Takk. – Du er velkommen. Ingen av dem.
Hold kjeft, Sable.
Nei, ærlig talt, det burde være deg, Bob.
Nei, jeg tror virkelig hun ønsker å snakke med deg
Fordi jeg tror jenter liker det, du vet allerede,
deprimerte barn som fortsatt har et navn for bongen din.
Få en god en.
Dette kommer til å bli kjempebra.
Takk.
Ok, gode råd.
Lykke til.
Fortell henne at jeg sa "hei.
Cheryl Deakins.
Chili Cilliano.
Hvordan visste du at det var meg?
Jeg ville kjent den svake sativa-lukten og Old Spice hvor som helst.
Ja, jeg måtte bli litt høy.
Jeg kan ikke være edru på disse tingene. De er grusomme
Det var feil valg, mann.
At?
Ingen av dere skulle ha dratt, men hvis en av dere skulle ha gått,
da burde det vært deg.
Hvor mange viner har du hatt?
Hvor mange ben har en blekksprut?
Vel, åtte.
Jeg ser at du har vært det avviser motetrender
og hårklipp og kanskje hygiene. Det respekterer jeg.
Vel, jeg tror respekt er nøkkelen til begynner å gjenoppbygge et vennskap.
- Er det et ordtak? Kanskje? - Ja, visst. Hvem sa hva?
Vet ikke. Jeg vil høre om denne mannen din.
Hva er historien? Er han fortsatt sjarmerende, fornuftig, rik?
Nei. Død.
Ja, det samme med meg.
Død for meg. Skilt.
Nei, jeg mener han er død "død". Han døde virkelig.
Er han død?
Virkelig?
Å...
Ja, han...
Han døde i en bilulykke. Vi var allerede skilt.
Å, du har allerede brutt opp
- Ja. - Og nå er han død. Han dro.
- Han dro. - Offisielt.
Oppfør deg litt mer opprørt over det.
Jeg vet, men uansett, hvordan har du det? Hvordan er livet ditt?
Stor. Jeg mistet virksomheten min. Skilt. Spille tag konkurransedyktig.
Ganske en bunn.
– Prøver du å gjøre meg kåt? - Faen ja, lam.
– Fordi det skjer. - Er det?
Å ja.
Så du har prøvd hushpuppies, eller hva?
Hva tror du de snakker om?
Jeg vet ikke, og jeg vil ikke det må du bekymre deg for
Vi har 15 minutter.
Å, Chilli, jeg tenker på deg hele tiden, Chilli.
Å ja? Men hva skjer? Callahan? Han er veldig kjekk.
Han er veldig kjekk, men han er en egoistisk elsker
med en liten penis
Virkelig?
Pluss at han gråter etter at han kommer.
Godt.
Wow.
Det er greit, Callahan. Det er ikke noe å skamme seg over.
Ok, vet du hva? Dere er alle 12 år.
Å, Chilli.
Hei Cheryl, jeg vil koble til igjen.
Å ja.
– Hva skjer nå? - Å, Bob!
Ja, jeg er bare... Å, jeg bare føler vibbene.
Jeg mener, hvem vil ha sex? med en fyr som heter Bob?
"Å, Bob." Det høres bare ikke riktig ut. "Å, Bob."
- "Å, Bob." - "inn, Bob."
- "Bob. Bob, Bob." - "Å, Robert."
"Shilling."
Jeg hadde ikke tenkt å sende deg en tekst, vet du?
Jeg ville ikke rote med deg da du var gift
Nei, jeg synes det er bra. Respektfull.
Hvis jeg visste at han var død, Han ville ha sendt meg tekst med en gang.
Alt bra. Godt.
- Nei! Vennligst ikke gå! - Nei, det er greit.
Vi er ok. Vi er ok. Jeg skal bruke damebadet.
- Vi sees senere. - Vel.
- Det er godt å se deg. – Det er flott å se deg.
Likeså.
Enkemann.
Cheryl Deakins.
Hva gjør du her?
Og hvor er urinalene?
Sannsynligvis på herrerommet.
- Du har ikke forandret deg litt. - Takk.
Nei, det var ikke et kompliment.
Vel, jeg har blitt voksen.
Ha? Virkelig?
Fordi denne gamle bevegelsen hvor du Følg meg på badet,
det var akkurat det du gjorde på juniorballet.
Det var et godt trekk da, og det er et godt trekk nå.
– Marginelt bedre bad. - Hmm.
Vil du ta en drink?
Egentlig tror jeg Jeg skal reise hjem.
Kan jeg ta deg?
- Selvfølgelig. - Utmerket.
Rett etter at vi har tatt den drinken.
Å, jeg ser hva du gjorde der.
Ok, folkens. Det er nesten på tide å gå. Er alle i posisjon? På.
Sobel er i posisjon.
- Chili! - Ja, la oss hente ham.
HOAGIE ". Callahan. Callahan, Har du lest meg? Ferdig.
Callahan. Hvor er du, venn?
Callahan!
Vi har en ubevoktet utgang, ok?
Hallo.
Callahan!
Gå! Gå! Gå! Gå!
Gå!
Ikke i dag, en jævel!
Hei, takk for at du kom. Jeg setter pris på det.
GÅ! Gå!
Kom og hent den, tisper!
- Kom inn! Kom inn! - Vi er nærme. vi er nærme
Gå!
- Vent! Vente! - Gå, gå!
Gå raskere! Gå raskere!
Arre!
Vi kommer for deg!
Gå, Hoagie, gå!
Jesus!
Innkommende!
- En jævel! - Kom igjen!
Gå! Gå!
Gud, jeg skulle ønske jeg hadde pistolen min her.
Det er så mange gode fugler å skyte.
Så dette er en ferie for deg?
Ja, jeg mener, noen par går på cruise. Noen par drar på camping.
Noen par går på strippeklubber og har gangbangs,
og dette er akkurat det vi gjør. Dette er det vi elsker.
Dette er vår gangbang.
Du vet, det virker på meg som Du ville vært veldig god i spillet.
- Hvorfor spiller du ikke? - Bra,
de laget reglene da de var ni år. Ingen jenter tillatt.
Og for å være ærlig kan jeg få litt
for aggressiv og konkurransedyktig til tider.
Kom igjen, Jerry. Du er dødt kjøtt!
Ja, spark ham!
Hold øynene på banen!
Kryss fjerde gate!
Ikke skru opp dette!
Ja ok.
Å jeg må vise deg bilder av barna våre
Gå, gå, gå!
Ta den, Hoagie. Ta ham!
Vente. Vente.
Hoagie, stopp!
- Hoagie, hva gjør du? - Jeg kan ikke se!
Ahh! Whoo!
Er alle i orden?
Jeg har det bra. Jeg har det bra.
Vel, det skjedde.
Framover.
La oss gå for ham.
Whoo! Det var spennende.
I.
Det er psykologisk krigføring akkurat der.
Det er imponerende.
Ja, det er et godt trekk.
Vel, Jen!
Der er det!
Hei folkens.
At?
At...
Hvordan gjør han dette?
Ok, Jerry, stopp!
Han formerer seg! Det skjer!
- Hva i helvete? - Det er en!
En er der!
- Hei! - Det?
Gutter, det er så mange. Det er så mange!
At...
Der er det! Jeg kommer etter deg, Jerry!
Chilli, du er ikke engang!
Jeg er på ræva!
Kom igjen!
Å shit!
Shit!
Denne er forferdelig. Dette er ren dritt.
Vi burde ikke være her.
Dette blir for ekstremt.
Jeg trenger at du overgir deg, Sable.
- Ja. - Kom igjen, la oss holde fokus.
Ja, vi gjør opprør ut av den jævla golfbilen.
Lukter du det? Lukter du det?
Det er Jerry. Jeg lukter det.
De er blader og gress.
Og tusenbein.
Bare typiske treting.
Han er nær.
Jeg kan føle det.
Jeg kan føle noe.
Å shit!
- Jesus! Herregud! - Å shit.
- Herregud! - Wow, det er galskap.
Vår venn er en psykopat, og dette er skremmende.
Han tok meg. Jeg er nede.
Dette er i deg nå. Kom hit.
la meg tagge deg
Kom igjen!
Alt bra.
Jeg kan se det.
Han er klokken tre. 50 meter unna.
- Klokken tre. Jeg har det. - Klokken tre.
Sabel!
Klokken tre.
- Du sa ikke hvilken tidssone, mann! – Det er ingen tidssoner.
Hvorfor påpekte du ikke det første gang? Neste gang er det bare å melde seg på.
Det er sånn. Gå!
- Vel. - GÅ, gå:
Gå, Sable, gå!
Jeg ser deg.
Ja, en jævel.
Du er det!
Å, det liker jeg ikke.
Sove.
Saber?
Hva skjedde?
Vel, du har kloroformert.
Kloroformert? At?
Bob tok bilen vår, og nå er vi på Lyft.
La oss gå til Sandpiper.
Jeg vil ikke være det lenger.
Jeg vil ikke være det. Hoagie, det er opp til deg, kompis.
Hva i helvete nå?
Vente. Jeg er forvirret. Hva skjedde akkurat der?
Vel, Jerry våknet tidlig, har noen mannskap
gå ut i skogen, bygg feller og en svingende tømmerfelle,
og ha på matchende dresser å fungere som lokkefugler.
Galning.
Er du ok?
Ja ja. Jeg er... jeg har det bra.
Jeg er overrasket over at du kan bli Så optimistisk etter alt det.
Vel noen har sagt Jeg er hjertet og sjelen i spillet.
Nei, du sa det.
Du er den eneste personen Jeg har hørt det sagt.
Vel, teknisk "bare meg" oppfyller den juridiske definisjonen av "noen"
så sug en kuk.
Vel, det ser ut til at spillet Det har virkelig holdt dem tilkoblet.
Nøyaktig. - Vel, bortsett fra Jerry.
At? Ikke si det.
Hvor ofte ser du Jerry? off label?
Hmm... Vel, ikke så ofte, men--
Jeg mener, vil du vurdere det? et nært vennskap?
Vel, det er et vanskelig spørsmål.
Takk.
Alt jeg sier er, Callahan bør være her.
Hva skjer? At?
Se hvem som bestemte seg for å dukke opp.
At? Jeg hadde en forretningssamtale med Beijing.
Det kunne ikke hjelpe.
Forretningssamtale med Beijing? Jeg ville vært det Klokken har vært 8.00. på lørdag.
Du foretar forretningssamtaler klokken 8:00 Lørdag morgen?
Hvorfor vet du så mye? om tidssoner i Beijing?
OL 2008 Michael Phelps, baby.
Greit nok. Ok, uansett, jeg har en idé.
– Er det noen som vil høre det? - Ja.
- Hva er det? - Jerry's gym.
Noen må vite hvor det er.
- Jeg liker dette. Det er en god idé. - Utmerket!
- Over! Spenn deg, gjeng! - Ja! Arre!
- Det er du forresten. - Hva skjer?
- Mitt jævla kne. – Hva er galt med kneet ditt?
Jeg ble truffet av en tømmerstokk.
Du ble truffet av en tømmerstokk, hva?
Vi jaget ham. det slo meg for en jævla rekord. Det gjør virkelig vondt.
Jeg går inn. Jammen, jeg er sint om dette, men gå.
Vil du at jeg skal ringe barnelegen?
Jeg er voksen Jeg trenger ingen barnelege
Kommer du ikke?
Jeg tror jeg kommer til å bremse. Hvorfor drar dere ikke?
Etter treningen, la oss møtes.
Det er greit, det er greit.
Stol på meg, jeg vil dra, men jeg bare--
Trenger de en ubåt? Ikke sant? Jeg er med!
Vi har det bra, mann. Takk!
Vi er ok.
Hvem er forbudt nå, kjerring?
Jeg har det bra. Ok, folkens. Ta det med ro!
Puh.
Å, det kneet grodde raskt.
Hold deg unna dette, Lou.
Å, skamløs demon.
Hei, velkommen til Granite Fitness. Bli tøff, bli tøff.
Bare så du vet det, kom igjen stenger om fem korte minutter,
men det er noe Kan jeg hjelpe deg med?
Ja, Dave, det er faktisk noe kan du hjelpe oss med
Hvordan vil du vinne $500?
Ok, bare så du vet, det er jeg ikke Suger kukene til guttene dine, ok?
Og jeg forlater deg ikke Sug kuken min heller.
Ingen snakker om ingen suger noe.
Er du sikker på det? Fordi denne fyren ser mye på meg.
At?
Jeg sier bare, mann, du har den stemningen
- Ja? - For.
Hei, Sable, seriøst. Kald.
- Bare slutt med det. - For.
Det er veldig seksuelt. Du kler av meg. bokstavelig talt, nå med øynene dine.
Dave. 500 dollar, og alt vi vil ha Det er å vite hvor Jerry er.
Åh!
tysk. Ja, ok, shit.
Han nevnte at noen mennesker De skulle lete etter ham.
Han la igjen en melding. Um, å, ja.
Faen av.
Ok, se. $1000. Alt bra? Lette penger.
Jerry vil ikke engang vite det at du solgte den.
Jeg har en bedre idé. Hvorfor kommer du ikke tilbake?
til den lille Best Western hvor du bor
og onanere hverandre nakne?
Hvorfor tar du fortsatt denne samtalen? i seksuell retning?
Hør, Dave. $1500. ikke vær en idiot
På ingen måte, dere homofober suger kuker.
- Hei! - Det?
Dave?
Vet du hva vi skal gjøre?
At?
La oss drukne deg.
Ikke vær en helt, Dave.
Jerry bryr seg ikke.
Fortell oss så hvor det er.
Jeg skal aldri fortelle deg det.
Siste sjanse, Dave.
Du kommer ikke til å fortsette med dette for et spill, så slutt å rykke ut!
Å, Jesus.
Ingen drar på deg, gutt,
fordi Jerry har presset oss på grensen til å jævla
Hvis du ikke forteller oss det hva vi trenger å vite,
Du går over grensen med oss.
Er du klar til å dø for denne dritten?
Jeg vil heller dø enn å la meg bli sugd for dere homofober.
Vi kommer ikke til å suge deg. La oss drukne deg.
Jeg bare tar et prinsipielt standpunkt på dette tidspunktet.
Godt. Vel gjett hva. Nå skal dette skje. Alt bra?
Er du klar? Jeg håper du kan holde pusten, sønn!
Gjør det!
For dette går rett ned!
- Ja! - Ja! En jævel!
Her kommer det!
Det kommer! Det kommer! Det kommer!
Du vet, vi burde ikke.
Jeg føler at det blir for mye. Jeg beklager. Jeg beklager. Jeg beklager.
Puh. Det kom ut av kontroll.
hjertet mitt banker veldig fort for øyeblikket.
Vi tullet bare. Vi løy.
- Nei, vi tullet ikke! – Anna, Anna, Anna!
- Herregud, nei. Bare nei. - Kjære.
Det er en krigsforbrytelse, ikke sant? Det er egentlig ikke hvem vi er.
Ja, jeg beklager.
Vi har en krøllete katt her.
- Vel. - Faen deg, Dave.
Gud, jeg elsker lidenskapen din.
Jeg skal fortelle deg hva.
Jeg skal fortelle deg hvor Jerry vil være
for $2000. Kontanter. Amerikansk.
- Ok ok. - Ikke noe problem.
Hvorfor sa du ikke det først og fremst?
Hvorfor tar du oss? denne måten?
Vel virket det det var rom for å forhandle,
og jeg var forberedt på å gjøre det.
Men så går vi ned hele tortursporet,
og jeg bare gravde mine hæler, filosofisk.
Jeg er en innsiger.
– Oss også, så klart. - Egentlig ikke.
Det var en bløff.
Visste du det? Du bør nok ikke skrive dette,
og hvis det dukker opp,
bare nevne det Vi har egentlig ikke tatt det opp.
Ingen waterboarding
Bare mye snakk om suger hverandres kuker.
Ja.
Ok, se, vet du hva? Her.
Jeg gir deg 2000 dollar, og jeg gir deg 500 dollar ekstra.
Du bærer bare sånne penger hele dagen?
Du nevnte noe Om Jerry, tror jeg.
Ja, eh, Jerry er i AA.
- Vente på det? - Ja, Anonyme Alkoholikere.
Jeg vet hva det betyr. Vent, gjorde du det Vet dere noe om dette?
Han går dit hver morgen i en kirke i Brunswick.
Når jeg ser tilbake, kan jeg se det.
Jeg mener, det første trinnet er å gjenkjenne du har et problem.
Jeg er glad Han får den hjelpen han trenger.
Jeg beklager, sa du Er den kirken i Brunswick?
- Ja. - Vel!
- La oss gå! Rens vannet! - Takk!
Veldig lei meg.
Jeg sa til deg at dette ikke kom til å være alene Nok en kjedelig bedriftsprofil, ikke sant?
Høyre. Dette er definitivt annerledes.
Og jeg vet at jeg ikke er det lenger sentrum av historien,
som er bra med meg Jeg har ikke noe imot å gi opp...
Bob, kan jeg kjøpe deg en drink?
Kan du tro dette? Vent litt.
- Kanskje... – Ett sekund, ett sekund.
Forferdelig opplevelse. Slik at vi aldri gjør...
Hallo! Hallo! WOW! Se på denne.
- Hvordan har du det? - Vel.
Ganske bra. Ja, vi tar igjen.
Det er så fint. Hvordan går det med kneet?
– Det gjør faktisk vondt. - Ja.
Men hvile og snakke med en gammel venn Det har virkelig hjulpet.
Takk for at du spør.
Hei, hvordan var forretningssamtalen med Beijing?
– Super bra. - Var det?
– Ja, jeg har gjort mye. - Utmerket.
Å hva, du tror jeg forfalsket det min virksomhet ringer til Beijing
Som om du later som du skader kneet ditt?
Vet du hva, venn? Jeg er lei av denne dritten, Bob.
- Det er du. Hva med det? - Nei! Kom inn.
- Du kan ikke bestå. Og du kan ikke merke tilbake. - Det er du. Bestått.
- Herregud. - Det er bokstavelig talt den første regelen.
- Du er det! Du er det! Du er det! – Du kan ikke tagge meg igjen!
- Jeg skal skrive om regelboken! - Vær stille!
Hvorfor oppfører du deg som barn?
-Fordi han begynte. - Du begynte.
Du begynte bokstavelig talt.
- Nei, du startet det! - "Å, jeg har vondt i kneet."
Hva tror du de snakker om?
Er vi off the record?
Ja, selvfølgelig, selvfølgelig.
Ingen anelse.
Visste du det? Jeg skulle ikke ha kommet.
Jerry kommer alltid i hodet.
Sa Jerry deg å si det?
Du er en del av alt Truman Vise alt dette?
Jeg mener, Jerry inviterte meg til øvingsmiddagen
fordi han trodde det ville være distraherende Gutter, noe han gjorde.
Men jeg ville se deg. Så jeg kom.
Selvfølgelig.
Herregud.
Dere er idioter. Begge to. Men jeg elsker dem begge.
Jeg skal gå. Kanskje vi sees senere. Eller ikke.
- Cheryl... - Hent Jerry. Han fortjener det.
Farvel, Cheryl.
Wow!
Hva vil du?
Det blir god tid blir avvist av Cheryl
etter kl 12.00 fra 1. juni.
Så hva trenger jeg at du fokuserer på, Det er det faktum at vi er et lag.
Høyre? Vi elsker hverandre, og vi elsker dette
La oss nyte det. Hold fokus på oppdraget vårt. Alt bra?
La oss gå tilbake på denne hesten og ri.
La oss ta denne tøffen.
Lou, ikke en del av det. Ingen måte.
Nå, rist.
Riste!
Alt bra. Nå har vi litt arbeid å gjøre.
Jeg har det.
Gå og hent den, kjære.
Bra.
Hei, synes du vi burde snakke til Jerry om å være alkoholiker
Før du går inn i alt dette? - Nei.
Men nå har jeg vært ren og edru i nesten fire år.
Takk til dere alle sammen og den høyere makten. Amen?
- Amen. - Amen.
Jerry, er du i ferd med å dele?
Kom igjen alle sammen La oss overlate det til Jerry.
- Jeg heter Jerry. - Hei Jerry.
Den lette lukten av gress. Chili. Han tror han tok meg på vakt.
Herregud! Jeg tok ham på vakt.
Han skynder seg inn bakfra.
Idiot jeg gir deg en vekker.
Hasselnøttkaffe? Hva slags tispe drikker hasselnøtt?
Hellig! Chili! Slå meg!
Ta ham!
Jeg skal ta den og merk den i ansiktet,
og likevel, dypt i hjertet mitt, Ganske sikker på at det ikke kommer til å fungere.
Hoagies forsøk på å konfrontere meg mislykkes fordi han mangler selvtillit.
Jeg synes også det er rimelig å si,
Jeg er jævla kirurgisk med disse gratis smultringene.
Og dette er grunnen Trykt journalistikk er døende.
BOB. Ja! Dette er øyeblikket Jeg har ventet.
Jeg kommer til å være den som tagger Jerry.
Callahan vil bli distrahert Ved dine egne arrogante tanker,
at jeg vil eksplodere.
BOB". Dette blir min seier,
noe som gir mening fordi suksess avler suksess ...
Å, Gud.
Hvordan betyr "hver uke" så mye? to ganger en uke og hver annen uke?
Det er veldig forvirrende og er språklig svak.
Å shit!
- Shit! - Overdreven.
Føler du deg fanget, Jerry?
Ingen.
Pen.
Shit!
Nei nei nei!
Vi har deg, Jerry! Du er fanget!
Fem timer til bryllupet ditt! Vi kan vente hvis du kan!
Shit. Vet du hva jeg nettopp skjønte?
Det er mye sakramental vin og oblater der.
Han kunne overleve ganske lenge.
Nei, han kan ikke drikke.
– Ja, men det er ikke ekte vin. – Ja det er det.
Det er bare druejuice. Det er ikke vin
Jeg mener, en gang var jeg så forbanna at jeg tok drit i barnesengen til niesen min.
- Å. – To ganger, spør du min svigerinne.
Så hvor lenge har du vært edru?
Å nei, jeg er ikke edru. Jeg er høy akkurat nå.
Jeg er bare her for å tagge vennen min.
Lykke til med nøkternheten, mann. Det er flott. Sikker.
Det er veldig stille der.
Vet du hva han gjør? Det er et klassisk triks.
Få dem til å tro at det er en vei ut og han har allerede rømt. Ikke kjøp den.
Jeg kjøper den. Jeg vedder på at den har en hemmelig dør tilbake dit
Kjøleskapet blir en heis.
At?
Ta heisen til kjelleren. Det er hans hule.
- Ulike sett, dataskjermer. – Hva snakker du om?
- Kameraer ser på oss. - Han er ikke Batman.
Jeg fortalte deg det. Der.
Hva er det?
- "Spis kuken min" - "Spis kuken min" "Baller." "Ræva"?
"Ekstrem."
"Frossen."
- Det? - Det?
Ja, han gjør narr av meg. Han vet at jeg er laktoseintolerant.
Hva skjer? Hvor er han?
Hvor er han?
tysk?
Vi skal visstnok få bryllupsbildene våre tatt på en time.
Hva gjør du?
- Kom ut, Jerry. - Jerry, du kan komme ut.
Vi kommer ikke til å ta deg, Jerry.
Baby, se, roe deg ned. Se, jeg beklager.
Hold kjeft, Jerry. Jeg orker ikke dette, Jerry.
Hun tåler det ikke. Kom utenfor.
Baby hvorfor spiller du dette spillet akkurat nå?
Hvorfor spiller du dette spillet med vennene dine akkurat nå?
Hvorfor spiller du dette spillet akkurat nå?
Hei, kjære, se. Du må roe deg ned, ok?
Hør på meg! Det er veldig vanskelig
fordi du har bestemt deg ødelegge alt
Og du også.
Med ditt dumme ansikt, og ditt dumme skjegg,
og de dumme brillene dine,
og den dumme apen.
Det er bare mye en jente kan ta,
og så vil du ha meg Utenom det, bare for...
Herregud. Er du ok?
- Babe? Suz? Saksøke? - Jerry. Herregud.
- Bø? Boo Boo? -Saksøke'?
Boo Boo? Boo Boo?
Hva skjedde? Vent vent vent. Hva skjedde?
Susan, går det bra?
– Sitt, sitt, sitt. - Det er babyen. Det er babyen.
Det skjer endelig. Han er her. Hvem er det? Bob, sett en etikett på den.
- Tuller du med meg? - Det?
Det er noe galt med babyen din.
Det er ikke noe galt med den babyen. Det er falskt.
Hvis du ikke gjør det, så tag meg. Jeg skal gjøre det.
Å ja. Fin. Vil du at jeg skal tagge deg, da?
Oops, jeg gikk meg vill.
Som vanlig tar du helt feil.
Dette? Tror du jeg tar feil? Dette er så over toppen!
Dette er åpenbart
Skriv meg, så skal jeg gi ham en klem.
Og jeg vil si, "hvis hun har en spontanabort,
"Dette er fryktelig, og det er du."
Tuller du med meg?
Visste du det? Dette føles som en scene Hva ville du gjort?
De setter deg i en prekær situasjon,
og du må ta den riktige avgjørelsen.
De er alle skuespillere og kameraer.
Det er ikke bra TV men det hekter meg.
At?
Kom igjen.
Ok, vi er gode. La oss komme til sykehuset.
Jesus. Hei! tysk? Jerry, hvis du trenger alt som lett kan--
Du kommer nær henne eller babyen min,
Jeg skal knuse luftrøret ditt, Bob.
Dette er ikke et jævla spill.
Eh...
Jeg er ganske sikker på at det er ekte, folkens.
Jeg blir så sint Hvis hun ikke hadde en spontanabort
Chili!
Det ville vi alle vært.
- Det er bare én ting som ikke... -Si.
Det er implisitt.
Hei, Linda. Namaste.
Burde dere ikke rydde? til bryllupet?
Ikke deg, Chilli. Du er perfekt.
Takk, Linda.
Jeg tror ikke det Noen kommer til å kjøle seg ned.
Hoagie, du kan ikke gå slik.
"Til alle som spør, bryllupet er utsatt.
"Takk for tankene dine og bønner."
Det er fra Jerrys mor.
– Vel, vi er kanskje dårlige mennesker. – Kanskje?
Ja, det tror jeg definitivt vi er.
Det kan vi være.
Tag pleide å være en ting som gjorde meg veldig glad
Men nå ødelegger det meg. Jeg føler meg trist.
Hold kjeft, Sable.
Har noen sett? Intangram-historiene til brudepikene?
Ta en titt.
"Bryllupet er avlyst." Trist ansikt-emoji.
«Jeg kan ikke bruke kjolen. Så fin kjole.
"Veldig trist." Farvel emoji. "Det var en..."
Virkelig? Er det noen mulighet? at alle disse kvinnene kunne poste banalt,
minutt for minutt øyeblikk av dagen din,
med legender som bedøver sinnet samtidig?
– Helt. – Absolutt. Det er alt Instagram er.
- Ja. - Jeg vet ikke om dette, folkens.
Det føles ikke bra. Jeg lukter en rotte.
Det er det jeg har sagt.
Jeg har faktisk sagt dette hele tiden.
Hei, baby, kan vi gå videre? Det er over.
Men det er det ikke. Nå, kom igjen folkens.
Jeg skal komme til bunns i dette.
- Bob. - Hva gjorde jeg?
Kan jeg ta et bilde av deg?
Nei. Det er greit.
Linda.
Jeg skal konfigurere en Instagram-konto for deg.
Vennligst ikke gjør det.
Rachel Ditmus er den eneste brudepiken med en privat Instagram-konto.
Hun har ønsket at du skal trykke med fingeren henne siden sjette klasse.
Hvis noen er dumme nok faller inn i vår forespørsel,
Det blir den dum-dum.
Og sendt. Alt vi trenger å gjøre nå er å vente.
Og godtatt!
- Virkelig? - Det gikk merkelig raskt.
Ikke slå med fingeren.
Herregud. Jeg hadde rett.
- Det? hva ser vi her? - Hva i helvete er dette?
en brudekjole
Hva i helvete?
De forfalsket den jævla aborten!
Nei nei nei. Jerry kommer ned. La oss ødelegge det bryllupet.
- La oss gå! - Dette er tull. Det er dritt.
Absolutt.
Hoagie?
Hoagie, hva gjør du?
Forbannelse!
- Kjære. - Hoagie?
Vær forsiktig.
Skal vi stoppe det, eller...
Jeg kommer ikke i nærheten av ham. Han svinger balltre.
- Kjære, det er din mors. – Ja, du kommer til å skade deg selv.
Vi tapte! Han beseiret oss! Spillet er over!
Vi kan ikke merke Jerry.
Det er på tide at vi kommer til enighet med den. Han er urørlig. Det vil si.
Hva vil du gjøre? Vil du bare gi opp?
Ja, Bob. Jeg vil gi opp. Det er på tide å gi opp.
Kom igjen, Hogan. Du er ikke en quitter.
Hva er alternativet?
la oss gå til bryllupet Vi prøver å merke det. Vi mislyktes.
Og vi ødelegger bryllupet?
Det er ikke et kult trekk. Det er et pikktrekk.
Det er ikke det venner gjør. Det er det idioter gjør.
Hoagie! Hun forfalsket en jævla spontanabort.
Dette er en rettsfeil.
Det er her vi får det.
Han fortjener å betale for det.
Selv om vi ville gjøre det, Vi signerte alle en endring.
Endringene er ugyldige hvis du forfalsker en spontanabort
Det er bare grunnleggende kontraktsrett.
– Det er loven. Grunnleggende kontraktsrett. - Lov.
Som han sa.
– Jeg sa bokstavelig talt akkurat det. - Jeg vet. Vi sier det sammen.
Men jeg hadde rett før også fordi jeg sa at aborten var falsk.
Endringen består, og kanskje det er en god ting.
Kanskje det er på tide å vokse opp litt.
- Eh... – Jeg skal i bryllupet.
Og du kan gjøre hva du vil. Jeg håper du også kommer
Chili, bare ta på et slips.
Kjære.
Har du slips?
Ja, jeg har slips.
– Trenger du å låne en sløyfe? – Ja, jeg må låne et slips.
Bra.
Hallo! Jeg er så glad du gjorde det!
Er det champagne?
Jeg vet. Uff.
Jeg er jenta som gråt over en spontanabort.
Men jeg måtte få ham ut av det rommet og distrahere deg i et par timer
slik at endringen kan begynne.
Vente. Er du selv gravid?
Nei, jeg har aldri vært gravid.
Har du aldri vært gravid?
Huff.
Bare hør. Jerry visste det
at du kunne ha dråpen på det
deretter "Operasjon spontanabort" Det var vår failsafe.
– Var det en operasjon? – Egentlig var det min idé.
- Lyst. Lys! - Å takk.
Det er djevelsk
Alle er forbanna fordi du vant og de er gutter.
De kan ikke bli gravide slik at de ikke kan forfalske en spontanabort.
Det er sant.
Se, jeg sier ikke at jeg elsker deg har en spontanabort.
Så nei.
For det ville vært forferdelig. Men hvis du noen gang har en spontanabort,
Jeg mener ikke du ville Jeg fortjener det fordi det er veldig langt unna,
men hva jeg skal si og hva jeg føler
Det er det du får.
Godt. Greit. Vi kan alle ha forskjellige følelser.
Men det er bryllupsdagen vår, folkens. Kom igjen.
Og vi kom med dette flotte endringsforslaget
slik at vi alle kan nyte denne dagen Sammen, ha det gøy og slapp av.
Er vi flotte?
- Ja, det antar jeg. - Ikke ennå.
Jeg beklager. Det er ikke bra ennå. Det er bare det at du drepte et barn.
Ingen.
Ikke henne. Nei, det var en falsk abort.
Ja, ikke det innbilte barnet det var inni deg,
men det virkelige indre barnet som bor inni meg
ble halshugget
Hodet fløy, salto i luften, blod drypper overalt.
Hoagie, Jerry har en perfekt rekord,
og vi er et team nå.
Vinnerlaget.
Og jeg føler bare, Hoagie, hvis du skal spille
et spill for barn som en voksen mann,
kanskje neste gang ikke lek som et barn
Uansett, jeg er veldig spent Du er her.
Prøv den rå baren. Han er utenfor livsfare.
Det er mitt bryllup! Jeg skal gifte meg!
- Gratulerer. - Kom igjen! Ta tak i det!
Jeg tar tilbake alt jeg sa om at hun er sprudlende.
Jeg møtte Jerry på AA.
Du skjønner, folkens, Jeg har mange problemer.
Sinne problemer. Jeg forlot min kone Jeg har mange barn
og denne mannen Det fikk meg til å snu meg til klærne mine.
Det var et lavpunkt i livet mitt.
Det var fengselsstraff involvert.
Jeg konverterte kort tid til islam.
Jeg tapte en lang juridisk kamp med Jo-Ann Fabrics.
I løpet av den tiden ble jeg kjent med det Jerry og Susan som et par.
Og det er en sann velsignelse.
Hva er forskjellen mellom Episkopal og luthersk
Episkopalerne spiser ikke fisk.
Det er Pescatarian. Det er ikke en religion
De er alle fans. Vet ikke.
Minn meg igjen, er det i kysset? eller etter at de går tilbake i gangen?
Seriøst? Du sa at du hadde jobbet i bryllup før.
Kysset, duene, slutten av seremonien. Kjæresten var veldig spesifikk om dette.
...og finne nye måter å uttrykke kjærlighet
gjennom livets oppturer og nedturer.
Susan, tar du Jerry? være mannen din?
Lover du å elske, ære, Ta vare på den og beskytt den,
å forlate alle andre, bare holde for ham for alltid?
Gjøre.
Vakker.
Det vil være et vindu.
- Hva, kjære? - Duene.
Og duene?
Det er en åpning
Bare slapp av, kjære.
Du virker stresset.
Jerry, Tom, Susan. være din kone?
Lover du å elske, ære, verne, og beskytte henne
å forlate alle andre, bare holde for henne for alltid?
Gjøre.
Jeg mener, dette er faktisk det noe vakkert
Det er det virkelig, mann.
Jeg uttaler deg nå for mann og kone.
Du kan kysse bruden.
Jeg elsker deg.
- Hoagie! - Gå! Gå! Gå!
- Å Gud! Gutter, gå! - Hoagie! Er du ok?
Jesus.
Hei mann.
Kompis?
- Du skremte svanene. - Hoagie?
-Hogan? Hogan. - Hoagie!
Jeg kan ikke tro at dere gjorde dette. Akkurat nå.
Vel, jeg tror ikke du kan påstå den moralske høyden over oss, egentlig.
Ja, du er ikke bedre enn oss.
Du og kona di lot som om har en jævla spontanabort.
Misforståelse! Misforståelse.
- Misforståelse. - I skjeden hennes.
Wow. Å gutt.
Gutter, ring en lege!
- Kan du høre meg? - Kompis?
- Hei! - Noen få en lege!
- Bud? – Han har mistet helt bevisstheten.
Det er imponerende.
Enda bedre er det din ytelse ikke sant?
Jeg vet! Det er så bra!
Unnskyld meg, alle sammen...
Alt er bra.
Dette er bare et spill.
Han er fortsatt bevisstløs, men han er stabil.
Det burde han egentlig aldri vært denne eiendelen gitt dens tilstand.
– Du kan se ham når han våkner. - Takk.
Jeg har dette.
Unnskyld meg, doktor. Hei hvordan går det?
- Ja. - Doktor, eh... Doktor Yoon, ikke sant?
- Ja. – Hvordan staver du det?
- Du ser det godt. - Jeg vet, men jeg bare spør deg.
Hva er det du spør meg om?
Mine venner og jeg gjør dette. Det er dette virkelig merkelige spillet.
Er det noen sjanse for at dette er falskt? Hva kan du fortelle meg?
Jeg vil ikke fortelle de andre.
Er dette usant?
- Dette sykehuset? – Hele greia, ja. Er det falskt?
Det er det dummeste Jeg har aldri lyttet.
Han ba deg si det, ikke sant?
- Se, jeg må forberede meg til operasjon. - Vil du gjøre meg en rask tjeneste?
du kunne resitere den hippokratiske eden for meg?
Det er ikke noe leger husker.
Jeg er fortsatt ikke sikker.
At det kommer til å gå bra. Det er bare det at det var mye.
Jeg mener, hvordan skjer alt det? i et bryllup?
Hei sjef.
Hvordan var det?
Jeg er helt snudd.
Om?
Enten han er skuespiller eller ikke.
Det er han ikke. Han er lege. Vi er på et sykehus.
Du drikker Kool-Aid.
Alt bra. hva gjør vi?
Se, Chilli, hva er galt med deg? Bare gå og snakk med jenta.
Det kan være en felle.
Hun er her for en venn Hvem er på sykehuset, ok?
Du vet jeg har rett. Jeg har alltid rett.
Ok, du har rett i dette, men du har ikke alltid rett.
Venn, jeg har alltid rett, og du vet at det er sant
Bob, du har ikke alltid rett.
-100 %... -1989.
Å kom igjen.
Ken Griffey Jr. går inn i ligaen, Og hva sier du?
«Det kommer han aldri til å bli like god som faren hans."
Og han er bedre enn faren sin.
– Hvor er ringene? – Du tar så feil!
Den historiske rekorden har bevist at jeg har rett
Visste du det? Tiden vil vise.
du vil aldri innrømme at du tar feil om noe.
Jeg tar ikke feil.
Kom igjen, det er en stund siden siden vi har gjort dette
Kom hit, mann.
Det var noen morsomme dager, mann.
- Jeg har virkelig savnet deg. - Jeg savnet deg også, venn.
– Vil du ha en myntepust? - Nei, jeg vil ikke ha myntepust.
- For. – Vil du ha en myntepust?
Jeg vil gjerne ha litt myntepust. Jeg har en ekkel smak i munnen.
Hei, har du noe imot at jeg setter meg ned?
Ingen.
Takk for at du kom.
– Jeg håper det er greit. – Ja, jeg også.
Um...
Jeg vet ikke om det... Vi er på sykehus og...
- Vet du det allerede? - Ja.
Vennen min er muligens døende.
Men det virker som det er et øyeblikk jeg trenger for å fortelle deg hvordan jeg føler for deg,
og jeg er så pumpet at mannen din er død
- Nei. - Nei.
Men jeg er så glad for å se deg, Cheryl.
Du er konkurs og skilt
– og rett og slett et rot, egentlig. - Ja.
Men det er gøy å se deg også.
Godt. Alt bra. Jeg tar det.
Faktisk tror jeg...
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men jeg vil se deg igjen.
- Virkelig? - Ja.
- Som en liten date. – Nei, det sa han definitivt ikke.
- Som middag. - Mindre enn det.
- Som lunsj. – Hva med en matbit?
Jeg tar det jeg kan få.
Hoagie, jeg vet at du tuller med meg.
Jeg er ikke det. Jeg har en svulst i leveren størrelsen på min høyre mutter.
Jesus.
Ja.
Jeg vet at du tuller med ham, men hva gjør du? Hva er planen?
- Fortell oss hva som skjer. - Chilli, det er ingen plan.
Hva skjer?
Det er ingen plan, Chilli.
Slutt å blunk til meg.
tror det er ekte Det ser ut som han gjør noe.
noe virkelig skjer på dette her.
Hvor lenge har du visst dette?
I tre uker.
Tre uker.
Riktig. For spesifikk kaller jeg tull.
Det er løgn. Høyre? Det er løgn.
Jeg lyver ikke.
Jeg løy om én ting.
Jerry slutter ikke på slutten av sesongen.
Hva? Hvorfor i all verden skulle jeg slutte å røyke?
Ja, jeg bare... sa det
å få alle sammen, Du vet, for en siste runde.
Hoagie, fortell meg at du tuller om dette.
Å nei.
Det er en grei mulighet Jeg vil ikke være der neste sesong.
Jammen.
Og jeg vil si videre, Selv om det var det, ville det være
du vet allerede. Virkelig sakte.
En sittende and totalt.
Bærer som en IV-pose rundt, det er enkelt.
Jeg hadde en onkel som gikk gjennom cellegift,
og så, han var forferdelig på spill.
Men jeg antar at det er fornuftig. Det ville vært rart om det ble bedre.
Da skulle alle få cellegift.
Jeg elsker dere.
Jeg elsker det... Jeg elsker dette spillet. Vet du allerede?
Jeg vet ikke hva det handler om Det får bare frem det beste i oss.
Bortsett fra i dag.
I dag vet jeg ikke.
Jeg har virkelig ødelagt bryllupet ditt, Jerry, og jeg er veldig lei meg.
tysk?
– La han på? - Jerry?
Du ødela ikke bryllupet mitt, Hoagie. Kom igjen.
- Riktig? - Nei.
Du har kanskje ødelagt et øyeblikk.
Jeg ødela det. Du burde vært der med meg.
Alt dere skulle ha gjort det.
Det er min feil.
Jeg har alltid trodd at du er alene mye nærmere hverandre enn meg...
At?
Jeg mener, hvis det virker som om vi var nærmere,
det er bare fordi vi er fysisk nærmere
fordi du alltid rømte.
Vellykket. Du vet hva jeg mener,
ikke for ingenting, faktisk kan du være det
den beste personen i dette spillet på planeten.
Det kan han være, ikke sant?
Ja, du er veldig god på etikette.
Ja, men du er fortapt poenget.
Jeg mener, det handler ikke om å prøve komme vekk fra hverandre.
Faktisk handler det om å ha en grunn være nær hverandre. Vet du allerede?
Ja.
Jeg mener, Ben Franklin sa det best. Har jeg rett?
«Vi slutter ikke å spille fordi vi blir gamle..."
«Vi begynner å bli gamle fordi vi sluttet å spille."
Jeg har tenkt å si i noen år det sitatet er ikke Benjamin Franklin.
Det er en tysk antropolog, Karl Groos.
- La, la, la, la, la... – Hvorfor ødelegger du øyeblikket?
- Jeg vil bare ikke vite det. - Han er på sykehuset.
– Det føltes som det rette tidspunktet. - Det er ikke riktig tidspunkt, da...
– Det er rett tid. - Det er det ikke.
Så, Jerry, eh...
Det er 11155.
Kom hit og la meg tagge deg.
Du vet, jeg har vært så knyttet, jeg antar,
til min perfekte rekord i alle disse årene,
dominerer idiotene.
Kanskje jeg burde. Kanskje jeg ikke burde.
Hvis du tenker på det, Jerry er en etikettjomfru.
Eller mester.
Bare la oss la deg avblomstre.
Vi vil være snille.
Jeg kan ikke.
Kom igjen.
Jeg kan ikke gjøre det
Så jeg kommer ikke til å merke noen, og spillet slutter med meg.
Det er mørkt.
Eller bare la meg tagge deg.
Ok, faen det.
- Å Gud!
Taper! Taper!
Du suger!
Utrolig.
- Ja! - du offisielt suger
Å, du er sånn!
Forbannelse! Alt bra!
Jeg elsker dere.
Jeg elsker deg også, mann.
Du vet at vi har fem minutter til venstre for mai.
Jeg blir ikke den siste. Tisper!
Se, Bob! Hvor skal du, Bob?
Ingen!
Muntlig endring? At kvinner skal spille.
- Endring. – Ja, endringsforslag.
Åh.
Å, du gjorde en stor feil.
- Det er du, kjerring! - Det er du nå!
- Du skal ned! – Du er for intens!
Du kommer til å suge de små ingefærkulene mine.
PÅ. Grovt!
Du er ekkel!
Kom igjen! Shit! Ingen.
- Det er du. – Nei, jeg kan ikke blande meg inn i historien.
Vi gjorde en endring!
Kom igjen, det er litt gøy, ikke sant? Du har omtrent tre minutter på deg.
Sabel! Kom igjen. Hvor er etikken din, venn?
Kom igjen. Bare strekk ut hånden.
- Nei! - Du har det.
Å shit, vent litt.
Er du ok?
- Går det bra? - Ja.
Du er det!
Tagg, bror!
Du er det!
- Er jeg det? - Er du det?
Nå er du det.
Du fikk meg. På ingen måte!
- Ikke verst, hva? Varmt nok? - Wow.
Du er det!
Ja baby.
Hei, en jævel. Du er det!
Du er det! Ja!
Du er, baby!
Det var en gang en gutt som
Jeg har en ulykke og kunne ikke komme til skolen
Men da han endelig kom tilbake
Håret hans snudde seg fra svart til lys hvit
Han sa at det var fra da biler
Jeg hadde knust ham så mye
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm
En gang var det denne jenta som
Jeg ville ikke gå og byttet med jentene i bytterommet
- Men når de endelig klarte det
De så røde merker over hele kroppen hans
Hun kunne ikke forklare det
De hadde alltid vært der
- Mmm, mmm, mmm, mmm - Barer, barer, barer, barer
Åh
Ja
Hei, hei, hei, hei Hei, hei, hei, hei
Mmm, mmm
Både jenta og gutten var glade
Fordi et barn hadde det verre enn det
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Hei, hei, hei, hei Hei, hei
Ja, ja, ja, ja Ja, ja, ja, ja
Ja, ja Ja, ja
- Det er du. - Bastard!
OCR av Shovon Khan